Скульптуры из сорняков \ Sculptures from the weeds
Древогубец круглолистный – неприхотливая лиана, которая может расти где угодно, – превращается в руках Сета Гольдштайна и Паулы Стоун в изысканные скульптуры. Отличный способ избавляться от сорняков? Вы все еще пропалываете? Тогда мы идем к вам!
Drevogubets rotundifolia - unpretentious climber that can grow anywhere - turns into the hands of Seth Goldstein and Paula Stone exquisite sculptures. A great way to get rid of weeds? You're still weeding? Then we go to you!
Сет Гольдштайн раскручивает ветку древогубца круглолистного. Обратите внимание на следы, оставленные ветками на стволе дерева. Сет и его жена Паула решили превратить этот заросший сорняками лесок в Бетесде в настоящую художественную инсталляцию. Они освобождают деревья в парках и лесах Бетесде от этих лиан-сорняков и превращают их в настоящие произведения искусства. (Alexandra Garcia)
Seth Goldstein spins the thread drevogubtsa rotundifolia. Pay attention to the traces left by branches on a tree trunk. Seth and his wife Paula decided to turn this weedy woods in Bethesda, a real artistic installation. They clear the trees in parks and forests Bethesda from these vines, weeds and turn them into works of art. (Alexandra Garcia)
Гольдштайн и Стоун работают над скульптурой «Серпантин» из древогубца круглолистного. (Alexandra Garcia)
Goldstein and Stone work on the sculpture "Serpentine" from drevogubtsa rotundifolia. (Alexandra Garcia)
Гольдштайн несет срезанные сорняки. Ученые говорят, что распространение этих сорняков практически невозможно остановить. (Alexandra Garcia)
Goldstein has cut the weeds. Scientists say that spread of these weeds is practically impossible to stop. (Alexandra Garcia)
Гольдштайн и Стоун ищут Celastrus orbiculatus – так по-научному называется древогубец круглолистный. (Alexandra Garcia) Goldstein and Stone are looking for Celastrus orbiculatus - both scientifically called drevogubets rotundifolia. (Alexandra Garcia)
Стоун и Гольдштайн срезают сорняки. Муж и жена – инженеры на пенсии с различными хобби и интересами. Она – писательница, а он работает над кинетическими скульптурами. (Alexandra Garcia)
Stone and Goldstein cut weeds. Husband and wife - retired engineers with various hobbies and interests. She - a writer, and he is working on kinetic sculptures. (Alexandra Garcia)
Эта скульптура называется «Траляля» (тем, кто читал «Алису в Зазеркалье», это имя должно быть знакомо). Труляля еще предстоит сделать. (Alexandra Garcia)
This sculpture is called "Tweedledee" (those who read "Alice in Wonderland", this name should be familiar). Tweedledum to be done. (Alexandra Garcia)
Гольдштайн и Стоун работают над скульптурой «Серпантин». (Alexandra Garcia) Goldstein and Stone work on the sculpture "Serpentine. " (Alexandra Garcia)
Гольдштайн стоит рядом со своей скульптурой «Траляля» из сорняковой лианы. (Alexandra Garcia) Goldstein was standing beside his sculpture of "Tweedledum" from sornyakovoy vines. (Alexandra Garcia)
***
Прикрепления: | 
